民団（在日本大韓民国民団）和歌山県地方本部のホームページをご覧頂き有難うございます。
私達の一般業務は 国民登録、旅券申請、就職相談、結婚相談、留学相談、韓国語教室、翻訳業務等のお手伝いをさせて頂いております。
ご相談ください。
|
韓国の「戸籍法」が2008年１月１日から変わりました
●「戸籍」がなくなり「家族関係登録簿」に変わります。
2008年１月１日から従来の「戸籍法」が廃止され、新たに「家族関係登録等に関する法律」が施行されました。
戸主制度が無くなり、家族を中心にした「家族関係登録簿」を編制し、本籍という概念も無くなり「登録基準地」という名に変わりました。
家族関係登録簿は、従来の戸籍から自動的に作成されておりますので、既に戸籍に載っている方は、新たに申告をする必要はありません。
●新しい「家族関係登録簿」とは
①戸主制の廃止
戸主を中心に家の単位で戸籍を編制した戸主制の廃止および戸主制を前提とする入籍・復籍・一家創立・戸主承継・分家制度が廃止されました。代わって、個人を基準に編制した家族関係登録制度を施行。
②本籍から登録基準地へ
本籍とは、戸主の出身地が基準です。家族（一族）たち皆がこの本籍に従わなければならず、戸主のみが本籍を変更することができました。登録基準地とは、家族構成員一人一人の実生活の地域・住所が基準です。なので、家族が同一の登録基準地を持つ必要がなく個人別に決定され、その変更もまた個人が自由にでき、本籍とは根本的に異なります。
③戸籍・除籍謄本から家族関係登録簿へ
従来の戸籍・除籍謄本は、発給してもらう本人の身分事項だけではなく、戸主を中心にした同一戸籍内の家族（一族）構成員、全員の身分事項がそのまま出ていましたので、不必要な個人情報の露出が問題となっていました。
家族関係登録簿は、個人個人の家族関係事項・身分事項を個人別に入力した電算情報資料です。その資料は、証明書という形で必要に応じて、発行されます。証明書は、目的によって5種類あり、本人だけでなく本人以外の個人情報の公開を最小化しています。
●戸籍謄本と家族関係登録簿との比較
|
| 変更前 |
| 戸籍(簿) |
| 戸籍謄本･抄本(1種類) |
| 本籍 |
| 転籍 |
| 就籍 |
|
⇒ |
| 変更後 |
| 家族関係登録(簿) |
| 家族関係記録事項証明書(5種類) |
| 登録基準地 |
| 登録基準地 変更 |
| 家族関係 登録創設 |
|
| 出生書の種類 |
記載事項 |
| 共通事項 |
個別事項 |
| 家族関係証明書 |
本人の
登録基準地・
姓名・性別・
本・生年月日
および
住民登録番号 |
父母、配偶者、子女の身分事項
(記載範囲は、３代に限る) |
| 基本証明書 |
本人の出生、死亡、改名などの身分事項
(婚姻・入養の可否は別途) |
| 婚姻関係証明書 |
配偶者の身分事項および
婚姻・離婚に関する事項 |
| 入養関係証明書 |
養父母または養子の身分事項および
入養・罷養に関する事項 |
| 親養子入養関係証明書 |
親生父母・養父母または親養子の身分事項
および入養・罷養に関する事項 |
※家族関係証明書に記載される家族は、本人を基準にした父母、配偶者および子女のみです。
家族関係証明書には本人の祖父母や兄弟姉妹および孫は記載されません。
|
納品形態はEメールFAXなど可能ですが 随時お問い合わせください。
個人のご依頼に関しましては、基本的に前金制とさせていただきます。
ご依頼は民団和歌山県地方本部事務局までお越しください。
団員割引もございます。
随時お問い合わせください。
|
| 代行手数料一覧（一般） |
和歌山県本部 2015.1 現在 |
|
種 類 |
代行料 |
旅
券
申
請 |
巡廻領事旅券申請（団員） |
書類作成料
\2,000-より |
家
族
関
係
要
請 |
家族関係証明書
５種類１セット |
\5,000-より |
| 除籍謄本 |
\5,000-より |
代
行
種
類 |
戸
籍
整
理 |
出生申告 |
お問い合わせ
団員は割引 |
| 婚姻申告 |
| 死亡申告 |
| 認知申告 |
| 家族関係訂正 |
| 就籍申告 |
| ※国籍変更 |
翻
訳 |
家族関係証明書 |
\2,000-
団員は割引 |
| 除籍（たて手書き） |
\4,000-～
団員は割引 |
| 除籍（電算化） |
\2,500-
団員は割引 |
| その他書類翻訳 |
\2,000-～
団員は割引 |
其
の
他 |
理由書 |
\5,000- |
| 無籍証明書 |
\10,000- |
| 領事確認 |
\5,000- |
| 国民登録簿謄本 |
\5,000-～ |
| 申請同行 |
１時間あたり |
\5,000-～ |
公館までの交通経費と印紙代を頂戴します。
翻訳と同時の時は割引します。 |
|
|
|
|
